舞踏という問い2015
「舞踏」とは何か？
「舞踏」は今を生きる私たちに何を問いかけているのか？
「舞踏」という言葉が生まれて半世紀以上。
その言葉を知る人にも知らない人にも、表現や身体との新たな出会いの場となるように、
舞踏をめぐり6つの問いをたてて、5月18日から24日の一週間フォーラムを開催します。
What is "Butoh"?
What is "Butoh" asking us who are living today?
It has been over a half century since the word “Butoh” was born.
For one week from 18th May (Monday) to 24th (Sunday), a series of performances, workshops and lectures about butoh will take place in Kyoto. This is are great opportunity for butoh fans, as well as those who are discovering the genre for the first time, to encounter what the expression of butoh is today.
■なること・化けること to become, to transform
舞踏の一つの特徴として、存在性の変容を舞踊化している面がある。一つの身体が異性に、年老いた者に、赤子に、動物に、虫に、様々な森羅万象へと、転身していく感覚。
それは、例えば演劇的手法とどう関係するのか、しないのか。
カラダに受容されたイメージはどのように変容し血肉化されるのだろうか。
ワークショップ Workshop
5/18Mon.＠スペースＡＬＳ－Ｄ Space ALS-D
10：20－12：20 由良部正美 Yurabe Masami (open 10:05)
13：00－15：00 平岡秀幸 Hiraoka Hideyuki (open 13:00)
15：20－17：20 正朔 Seisaku (open 15:20)
17：30－19：00 ディスカッション Discussion
参加費fee：通し参加 all ￥7000、各ワーク each ￥3000（通し参加優先）
定員 capacity：12人
対象：舞台経験の有無問わずHaving stage/butoh experience or not does not matter
パフォーマンス Performance
5/19Tue 18：00 open／18：30 start ＠スペースＡＬＳ－Ｄ Space ALS-D
「宮澤賢治を宮澤賢治する」
出演 peformer
「夢の奥へ 京都編」
出演 peformer
料金Fee：前売 adv.￥2500、当日 door.￥3000（ワークショップ参加の方は500円引き）
定員 capacity：35人
当日連絡先 Contact information of the day：090－5155－3543（由良部Yurabe）
■スイタイガイロ SUITAIGAIRO *extrapyramidal movements
錐体外路運動とは、意識の統御の外部にある身体の動き。舞踏の動きにしばしば現れるヒキツケやケイレンは、錐体外路とどんな関係があるのだろう。身体の細部で震える運動はどこからやって来てどこに至るのか。
パフォーマンス Performance
5/20 Wed. 18：30 open／19：00 start @アバンギルドUrBANGUILD
出演 performer：
黒子沙菜恵 Kuroko Sanae +太田ひろ Ohta Hiro (Metal percussion)
山口惠子 Yamaguchi Keiko + ryotaro
料金 fee：前売 adv.2200円、当日 door.2500円（いずれも1ドリンク付 incl.1drink）
■始まりと 終わりに at the begining and the end
ソロ・即興…かすかななにかを 聴きながら
Solo and improvisation while listening to a faint something
ひとすじの光がプリズムの干渉により、綺麗な虹色として私たちの目に映る。カラダとはこの透明なプリズムの事ではないだろうか？
パフォーマンス Performance
5/21Thu18：30 start（21：00 終演予定）＠ソーシャルキッチンSocial Kitchen
出演 Performers：
あたしよしこ Atashi Yoshiko（パフォーマンス）
市川まやIchikawa Maya（ダンス）
尾崎伸行Ozaki Nobuyuki（言葉）
ケる子Keruko（ダンス）
坂田可織Sakata Kaori（ダンス）
竹田恵子Takeda Keiko（絵、voice）
玉邑浩二 Tamamura kouji（ダンス）
中村美晴Nakamura Miharu（ダンス）
ひらのあきひろHirano Akihiro（ダンス）
マツモトキヨカズMatsumoto Kiyokazu（ダンス・包丁芸術）
山本雅史Yamamoto Masafumi（音）
*舞踏の周辺にいる、または、舞踏をちょこっと意識しつつ表現を模索しているパフォーマーたちが、ソロ・即興という制約のもとでパフォーマンスを行います。
料金 price：前売 adv. ¥1000、当日 door. ¥1500
定員 capacity：30人
■着る、纏う、装う、脱ぐ wear,wrap,dress,take off
この世に生まれて、手に入れたカラダには、好むと好まざるとに関わらずいろんな特徴がある。大小、でこぼこ、色合い。踊りはカラダがそのまま作品となる。何を付けるか、装うか。
ワークショップ Workshop
5/22Fri 14：00－17：00 (open 13:30)＠西陣ファクトリーGarden
「五感解放ワークショップ～呼吸のリズムで動く～」
講師 facilitator：藤條虫丸 Fujieda Mushimaru
個々の持つ固有のリズム＝呼吸に着目し、ブリージングとボディームーブメントとをリンクさせることから生まれる心身の解放を通して、身体と心のバランスを整え、天然自然と調和した、活力あふれる日常を生きるためのエクササイズ。
料金：2000円
定員：15人
対象：舞台経験の有無を問わず。動きやすい服装と、未知なる自分への大いなる好奇心をご持参ください。
パフォーマンス Performanc
金亀伊織 Kinki Iori×山本公成（Sax,Electronics）
ブリジット・スコット Bridget Scott×Christopher Fryman(Trumpet,Electoronics)
料金：前売 adv. 2200円、当日 door. 2500円（いずれも1ドリンク付）
弔うという行為は、人類の起源と共に語られます。 しかし今、共同体的・習慣的に行われていたこの行為を、１人１人が考えなくてはならないものになりつつあるのではないでしょうか。弔い－この死者という不在・虚に対しての行為は、舞踏を考える事においても、また、舞台空間というものを考える事においても、決定的に大事なことのように思います。
パフォーマンス Performance
5/23Sat.17：30 open／18：00 start
※西陣ファクトリーGarden⇒スペースＡＬＳ－Ｄ⇒西陣ファクトリーGarden（二つの会場を使って上演します。会場間を徒歩移動（約8分）します。）
死者への舞踏手
臨場料 price：¥2,500（reservation required）
定員 capacity：35人
終演後、出演者のアフタートーク（司会：由良部正美）があります。
*The performance will be followed by an after talk by perfomers (facilitated by Yurabe Masami).
■『芸能』の身体 the [traditional] body
原初的アニミズム宇宙観の中で、死／再生へ祈りを根源とし、神とひとの間を往還してきた芸能者。 その身体の記憶は、現代において、どのように呼び覚まされるのか？
ワークショップ Workshop
5/23Sat.13：00－15：00 (open 13:00)＠今貂子舞踏研究所
講師：今 貂子
参加費：一般1200円、学生1000円
定員：15人
対象：舞台経験の有無問わず
レクチャー Lecture
5/24Sun 14：00－15：30 (open 13:30)＠西陣ファクトリーGarden
レクチャー『古典芸能の身体と舞踏』
講師：小林昌廣（情報科学芸術大学院大学教授）
参加費：1000円（お茶付）
定員：35人
小林昌廣
情報科学芸術大学院大学教授。医学と哲学と芸術で形成される三角形の中心に【身体】をすえ、身体論を展開。
パフォーマンス Performance
5/24Sun 16：30open/17：00start＠西陣ファクトリーGarden
出演
袋坂ヤスオ+太田ひろ(Metal percussion)
舞踏カンパニー倚羅座＋おかえり姉妹(長唄三味線
Yangjah+伴戸千雅子＋樋野展子（Sax）
料金：前売2000円、当日2500円
レクチャー＋パフォーマンスセット料金：前売2500円、当日3000円
定員：35人
協力：劇企画パララン翆光団、UrBANGUILD、
河合文化教育研究所・身体表現教育研究会、高砂BUTOH協同組合